1
00:01:26,219 --> 00:01:28,199
É encorajador
para os americanos
2
00:01:28,221 --> 00:01:31,202
que o fluxo comercial de capital
acontece que está aumentando
3
00:01:31,224 --> 00:01:33,966
em Nova York, Chicago
e São Francisco
4
00:01:36,229 --> 00:01:38,937
Mas a maior parte da capital
é dinheiro counte_eit
5
00:01:38,998 --> 00:01:39,976
Então estamos perdendo
6
00:01:40,233 --> 00:01:43,942
Começamos a sentir falta deste particular
investigação há mais de _o meses
7
00:01:44,237 --> 00:01:46,979
Nós provamos que este counte_eit
o dinheiro está vindo de Hong Kong
8
00:01:47,974 --> 00:01:48,247
Olhe para estes
9
00:01:49,943 --> 00:01:52,219
Esses homens aqui, um grupo
10
00:01:52,946 --> 00:01:54,220
Huang Te, o líder
daquele grupo
11
00:01:54,948 --> 00:01:56,928
também a editora
do Posto Asiático
12
00:01:57,217 --> 00:02:01,188
Suspeitamos que ele esteja usando suas instalações
contar todo aquele dinheiro ali
13
00:02:02,255 --> 00:02:06,169
Billy Chow, o oitavo ano
de Taekwondo em Hong Kong
14
00:02:07,193 --> 00:02:10,174
Sai Bar, ele está na Tailândia
15
00:02:11,231 --> 00:02:14,940
Richard Brothers, o sétimo vencedor
de luta de estilo livre em Long Island
16
00:02:15,201 --> 00:02:16,179
Este homem é Vicente Manuel
17
00:02:18,204 --> 00:02:22,152
Dorothy Miao, a editora
do jornal
18
00:02:22,208 --> 00:02:24,154
Ela nunca
estive na faculdade
19
00:02:24,177 --> 00:02:27,181
Ela está apenas encarregada de inspecionar
os procedimentos de contagem_eiting
20
00:02:29,249 --> 00:02:31,160
Qual é o estágio nem?
21
00:02:31,217 --> 00:02:35,188
Ainda precisamos de investigação. Nós não
ainda não tenho nenhuma evidência concreta para continuar
22
00:02:36,189 --> 00:02:39,170
e também leis em H.K. são
muito diferente do nosso
23
00:02:39,192 --> 00:02:42,230
Precisamos colocar uma pessoa no
Asian Post para obter essa evidência
24
00:02:43,196 --> 00:02:45,176
Isso não vai ser fácil
25
00:02:46,166 --> 00:02:49,147
Se falharmos, não só
nossos homens serão mortos
26
00:02:49,202 --> 00:02:52,183
mas também vamos levar a culpa
de H. K. polícia
27
00:02:53,206 --> 00:02:55,208
Você pode sugerir um
candidato adequado?
28
00:02:57,143 --> 00:03:02,115
Sim. Ela está com a polícia em São Francisco.
O apelido dela é Chinatown Moe Chung
29
00:03:02,182 --> 00:03:07,131
Ela estava lidando com o crime chinês
ela também estava no FBI em H.K.
30
00:03:07,187 --> 00:03:10,168
Não consigo pensar em ninguém que faria
ser mais adequado que ela
31
00:03:10,190 --> 00:03:12,170
Ok, mande chamá-la imediatamente
32
00:03:58,204 --> 00:04:00,150
Leve de volta seu animal de estimação
33
00:04:01,140 --> 00:04:03,086
Como vai você? Tem
faz cinco anos
34
00:04:03,142 --> 00:04:06,146
É tão magro, você deve ter
sido ruim com isso
35
00:04:07,146 --> 00:04:11,151
O quê? Você praticamente forçou
eu para cuidar disso
36
00:04:12,118 --> 00:04:15,122
Eu trouxe vários
dos seus filhos para você
37
00:04:16,122 --> 00:04:17,100
Parece comigo?
38
00:04:18,124 --> 00:04:21,162
Claro, são eles
te chamo de Elefante?
39
00:04:22,128 --> 00:04:25,109
Essa foi minha infância
apelido
40
00:04:25,131 --> 00:04:26,132
Eu serei desagradável se
você diz isso de novo
41
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
Eu gosto de fazer isso
42
00:04:28,134 --> 00:04:34,085
Os elefantes podem dançar;
macacos podem escalar
43
00:04:36,109 --> 00:04:37,087
É ótimo
44
00:04:39,145 --> 00:04:41,091
Tomando banho agora?
A água é racionada nos EUA?
45
00:04:42,148 --> 00:04:44,094
Ou você está amarrando
economizar nas tarifas de água?
46
00:04:44,150 --> 00:04:48,064
Eu devo limpar
para uma entrevista
47
00:04:48,121 --> 00:04:50,101
Não por participar do
Senhorita concurso de beleza de HK?
48
00:04:50,156 --> 00:04:52,102
Eu não sou tão capaz
como você é
49
00:04:54,093 --> 00:04:56,073
Você é travesso;
você me molhou
50
00:05:07,073 --> 00:05:08,051
Papai
51
00:05:09,108 --> 00:05:12,055
Você chama todo mundo de papai
52
00:05:13,079 --> 00:05:14,114
Você tem certeza que é
o número certo?
53
00:05:15,081 --> 00:05:17,118
Papai, sua voz se destaca
54
00:05:18,084 --> 00:05:21,088
Você prometeu ir ao
Bar Society pa_ comigo
55
00:05:21,120 --> 00:05:25,091
Desculpe, preciso jantar
com um colega de classe
56
00:05:26,092 --> 00:05:27,093
Um homem ou uma mulher
57
00:05:28,061 --> 00:05:30,098
Metade macho metade fêmea
Tchau
58
00:05:32,131 --> 00:05:35,112
Vadia, você me chama de meio
homem meio mulher?
59
00:06:43,035 --> 00:06:45,015
Desculpe
tchau
60
00:06:48,074 --> 00:06:49,052
Merda
61
00:06:55,081 --> 00:06:56,059
Obrigado
62
00:06:59,018 --> 00:07:00,053
Não se preocupe, eu vou
manter minha promessa
63
00:07:00,052 --> 00:07:01,998
Onde está a senhorita Miao
escritório, por favor?
64
00:07:02,021 --> 00:07:02,999
Está ali
Obrigado
65
00:07:04,991 --> 00:07:05,969
sinto muito
66
00:07:08,995 --> 00:07:09,973
Posso perguntar
Leve lá para mim
67
00:07:10,062 --> 00:07:13,043
Me dê o material para
nossa nem coluna nem semana
68
00:07:14,000 --> 00:07:14,978
Com licença
69
00:07:16,035 --> 00:07:17,013
Obrigado
70
00:07:17,003 --> 00:07:18,983
Onde está a senhorita Miao
escritório, por favor?
71
00:07:19,038 --> 00:07:20,984
vou mandar imprimir isso
a tempo. Tchau
72
00:07:22,008 --> 00:07:23,009
Senhorita Miao, uma Cindy's
aqui para ver você
73
00:07:23,976 --> 00:07:24,954
Mostre-a em
74
00:07:27,013 --> 00:07:28,014
Obrigado
Não mencione isso
75
00:07:29,982 --> 00:07:31,052
Você veio dos EUA
aplicar este trabalho?
76
00:07:31,984 --> 00:07:35,955
Normalmente, os visitantes vêm
por dinheiro rápido
77
00:07:37,023 --> 00:07:40,004
Mas este trabalho exige
a vivacidade
78
00:07:40,993 --> 00:07:42,028
E esteja pronto para fazer sacrifícios
79
00:07:42,995 --> 00:07:45,999
Eu sei, devo
pegue as novidades
80
00:07:46,032 --> 00:07:48,012
Escândalos vendem as notícias
81
00:07:48,034 --> 00:07:52,005
Você deve ter um
muitos furos então
82
00:07:52,038 --> 00:07:53,016
Obrigado
83
00:07:53,973 --> 00:07:55,008
Espero que você consiga
algumas novidades em breve
84
00:07:57,009 --> 00:07:57,987
Diga ao Chung para entrar
85
00:08:00,980 --> 00:08:02,015
Editor-chefe, o
as cópias estão quase prontas
86
00:08:02,982 --> 00:08:05,019
Deixe-me apresentar
você é um novo parceiro
87
00:08:06,252 --> 00:08:07,230
Merda
88
00:08:07,987 --> 00:08:08,965
O quê?
89
00:08:08,988 --> 00:08:10,968
Você nunca muda
90
00:08:11,023 --> 00:08:13,230
Então vocês se conhecem
Sim:
91
00:08:13,960 --> 00:08:14,938
Mostre a ela o lugar
92
00:08:23,236 --> 00:08:25,944
Esta é a nossa redação do jornal
93
00:08:26,005 --> 00:08:29,976
Você deve relatar
tudo para mim
94
00:08:30,977 --> 00:08:31,978
e eu devo ter um
diga em tudo
95
00:08:33,012 --> 00:08:35,993
Esqueça o favor que você
me fez agora há pouco
96
00:08:36,015 --> 00:08:40,987
Lembre-se, esteja pronto para
admita seus erros
97
00:08:41,254 --> 00:08:42,028
Venha aqui
98
00:08:42,955 --> 00:08:46,232
Esta é a nossa sala de bebidas
Bebemos chá ou café aqui
99
00:08:46,959 --> 00:08:48,939
Podemos fazer café
aqui a qualquer momento
100
00:08:49,996 --> 00:08:50,974
A zona xadrez amarela
101
00:08:50,997 --> 00:08:51,975
O que isso significa?
102
00:08:51,998 --> 00:08:53,978
Entidade proibida
103
00:08:54,967 --> 00:08:55,968
Ninguém deve entrar então?
104
00:08:56,002 --> 00:08:57,003
Sim, exceto você e eu
105
00:08:57,970 --> 00:09:01,213
intrusos serão demitidos
exceto o alto escalão
106
00:09:01,941 --> 00:09:04,945
Chung, vá rápido
o incêndio em Diamond Hill
107
00:09:04,944 --> 00:09:06,218
OK, gostaria que fosse arrasado
para aterrar
108
00:09:07,947 --> 00:09:08,925
Você é perverso
109
00:09:09,215 --> 00:09:13,186
Um repórter deve ser di_
e de pele grossa
110
00:09:13,986 --> 00:09:15,966
Deixe-me levar você
fora para os chutes
111
00:09:20,226 --> 00:09:21,204
Não é muito sério
112
00:09:21,227 --> 00:09:22,968
Você vai para a frente;
Eu ficarei para trás
113
00:09:47,954 --> 00:09:48,955
Minha filha ainda está lá em cima
114
00:09:49,188 --> 00:09:50,189
Devo resgatar minha filha
115
00:09:50,957 --> 00:09:54,928
Querido, mamãe está aqui
116
00:09:55,227 --> 00:09:56,205
uma garota
117
00:10:00,967 --> 00:10:02,207
Com licença. Estou chegando
para o resgate
118
00:10:10,209 --> 00:10:11,187
Obrigado
119
00:10:13,179 --> 00:10:15,216
Graças a Deus, somos o
primeiro a chegar
120
00:10:15,948 --> 00:10:18,224
Vamos tirar mais fotos
em ângulos deferentes
121
00:10:19,185 --> 00:10:20,186
A fortuna de Chung Hua
Diariamente depende de você
122
00:10:20,219 --> 00:10:21,926
Deixe-me invadir
tire algumas fotos
123
00:10:23,189 --> 00:10:25,226
Quando há amores
há fogo
124
00:10:28,961 --> 00:10:30,235
Gatinho, amarrando
para me fisgar?
125
00:10:34,200 --> 00:10:35,201
Então é realmente um gatinho
126
00:10:38,938 --> 00:10:40,918
Com uma foto tão linda, nosso
jornal irá a lugares
127
00:10:44,176 --> 00:10:46,156
Você ficou com medo?
Mantenha a calma
128
00:10:46,946 --> 00:10:48,186
Não há nada maior
do que amor de mãe
129
00:10:48,214 --> 00:10:50,125
Tai Pao, pegue vários
mais fotos
130
00:10:50,182 --> 00:10:51,160
Você está tirando fotos minhas?
131
00:10:51,183 --> 00:10:53,185
Não se preocupe, vamos continuar
seus olhos cobertos
132
00:10:53,219 --> 00:10:55,199
quando as fotos são impressas
133
00:10:55,221 --> 00:10:56,199
Ok, vá em frente
134
00:10:58,958 --> 00:10:59,197
Você está até sorrindo
135
00:11:00,159 --> 00:11:02,196
Muitas garotas na sua linha
estão com medo disso
136
00:11:02,228 --> 00:11:05,175
Está tudo bem. Nós precisamos
a publicidade
137
00:11:05,197 --> 00:11:07,199
Envio fotos regularmente
para semanais
138
00:11:08,200 --> 00:11:09,201
Então você é garota da capa
por um pano de sexo
139
00:11:11,137 --> 00:11:12,172
Querido, que bom
vejo você seguro agora
140
00:11:12,204 --> 00:11:14,150
Leve-a de volta
Obrigado
141
00:11:14,173 --> 00:11:14,207
Tchau, tchau
142
00:11:15,141 --> 00:11:15,209
esse não é seu filho?
143
00:11:15,241 --> 00:11:18,222
Não entenda mal. Meu
o trabalho acabou de começar
144
00:11:18,210 --> 00:11:19,211
Eu não posso ter filhos tão cedo
145
00:11:21,213 --> 00:11:23,159
Como você entrou
tão ruim?
146
00:11:23,182 --> 00:11:24,160
Está tudo bem
147
00:11:25,151 --> 00:11:26,186
Desculpe, preciso ir trabalhar agora
148
00:11:29,188 --> 00:11:30,166
Trabalhar nessas condições?
149
00:11:30,222 --> 00:11:31,223
Ela não pode ser paga
não fazer nada
150
00:11:32,158 --> 00:11:34,160
Você não tem coração? Você é
forçando-a a fazer isso agora?
151
00:11:34,193 --> 00:11:38,141
Não importa, é o meu trabalho
152
00:11:38,164 --> 00:11:39,199
Ouviu isso? Mente
seu próprio negócio
153
00:11:40,132 --> 00:11:42,112
Eu não suporto isso.
Não faça isso por ele
154
00:11:42,168 --> 00:11:43,203
Fazer isso por você então?
155
00:11:44,170 --> 00:11:46,172
O que? Você me leva por um
mulherengo internacional?
156
00:11:47,173 --> 00:11:50,154
O que? Somos jornal
escritório, não um bordel
157
00:11:50,176 --> 00:11:52,178
Então você está fora da linha
158
00:11:52,211 --> 00:11:54,122
Eu pensei que você fosse
um bordel privado
159
00:12:01,187 --> 00:12:04,100
Chung Wah diariamente
Somos uma companhia telefônica de HK
160
00:12:04,123 --> 00:12:06,160
Nós vamos cortar você se nós
não receba o pagamento em 3 dias
161
00:12:07,126 --> 00:12:08,104
Vá e faça isso
162
00:12:08,127 --> 00:12:10,164
Nosso chefe vai cortar seu
pulso mais cedo ou mais tarde
163
00:12:13,165 --> 00:12:15,167
Shin, algo ótimo
um mutilado...
164
00:12:15,167 --> 00:12:17,113
um caso de cadáver mutilado
165
00:12:18,137 --> 00:12:20,117
isso não é mutilado?
Mova o cavaleiro
166
00:12:20,172 --> 00:12:21,150
Sha Tau Kok
167
00:12:22,108 --> 00:12:24,110
Tão longe, eu vou
afaste-se primeiro
168
00:12:24,143 --> 00:12:26,123
Não? Como você vai
responder a isso?
169
00:12:27,113 --> 00:12:29,150
Fácil. Um homem ou uma mulher?
Uma mulher
170
00:12:30,116 --> 00:12:31,094
Hsiao Huang
171
00:12:43,195 --> 00:12:45,141
Nada para ganhar seguimento
aquela garota estrangeira?
172
00:12:45,131 --> 00:12:46,166
Claro, ela é tão corajosa
173
00:12:50,169 --> 00:12:51,170
Então é um mutilado
caso cadáver
174
00:12:52,104 --> 00:12:52,172
Você é inteligente
175
00:12:53,105 --> 00:12:55,085
Você não se importaria
ir ao local?
176
00:12:55,107 --> 00:12:58,088
O quê? Nós não temos
qualquer pagamento por 2 meses
177
00:12:58,110 --> 00:13:01,057
O que você sugere então?
Maníaco
178
00:13:01,147 --> 00:13:04,094
Eu sei que Hai está no
mesmo destino como nós
179
00:13:05,084 --> 00:13:07,155
O Diretor é seu pai.
é melhor você contar a ele
180
00:13:08,053 --> 00:13:09,088
para não adiar mais
181
00:13:09,121 --> 00:13:11,067
Certo, todos nós
contar com você
182
00:13:11,090 --> 00:13:12,091
Eu não posso fazer isso
Você pode
183
00:13:13,125 --> 00:13:15,105
Bem, hoje é o prazo
184
00:13:15,127 --> 00:13:19,075
Pague-nos amanhã ou levaremos
tire até mesmo o seu papel higiênico
185
00:13:20,132 --> 00:13:24,103
Bem, isso é um acordo.
Envie papel então
186
00:13:25,137 --> 00:13:28,084
Você me forçou a mentir
187
00:13:28,107 --> 00:13:29,108
Sente-se e tome uma bebida
188
00:13:32,144 --> 00:13:33,122
Papai...
189
00:13:34,113 --> 00:13:36,093
Tudo bem, exceto dinheiro
190
00:13:38,083 --> 00:13:40,063
Estou falando sobre meu salário
191
00:13:41,120 --> 00:13:43,066
Eu disse para você não
falar sobre dinheiro
192
00:13:43,088 --> 00:13:45,068
Eu disse que não faria
te pagar?
193
00:13:45,124 --> 00:13:47,035
Você não disse que iria
pague-nos também
194
00:13:47,092 --> 00:13:49,094
Pague-nos agora e isso acontecerá
aumentar o moral
195
00:13:51,096 --> 00:13:54,043
Moral não pode ser
comprei com dinheiro
196
00:13:55,100 --> 00:13:57,080
Nossa circulação tem
afundado até o fundo
197
00:13:57,069 --> 00:13:58,070
Papai, eu tenho uma ideia
198
00:13:58,137 --> 00:14:00,083
Você pode conseguir pessoal de primeira linha
sem pagar nada
199
00:14:00,072 --> 00:14:01,073
Você está me levando
para o tolo número 1?
200
00:14:01,106 --> 00:14:04,019
Basta seguir e roubar
Repórter do HK Times
201
00:14:04,076 --> 00:14:07,080
Bobagem, eu posso conseguir
um colapso nervoso!
202
00:14:24,096 --> 00:14:26,007
Já estamos correndo
203
00:14:26,065 --> 00:14:27,066
Você quebraria
sua promessa?
204
00:14:28,033 --> 00:14:30,070
Nunca, não vvory
205
00:15:03,002 --> 00:15:04,982
Eles estão esperando pelo
papel de jornal. Apresse-se
206
00:15:05,037 --> 00:15:06,015
Vindo
207
00:15:07,039 --> 00:15:08,017
Amigo, preciso respirar
208
00:15:08,073 --> 00:15:11,020
Acabei de terminar
aquele trabalho lá em cima
209
00:15:11,043 --> 00:15:12,044
Você não quer sair
210
00:15:13,045 --> 00:15:14,023
Quaisquer programas estão disponíveis
saindo
211
00:15:14,046 --> 00:15:15,992
Estou jogando um mahjong
pa_ com Liang
212
00:15:16,015 --> 00:15:17,995
Você vai perder por
claro. Desista
213
00:15:18,050 --> 00:15:19,028
Você tem uma língua péssima
214
00:15:34,066 --> 00:15:37,013
Esconda tudo. De alguém
entrando
215
00:15:37,069 --> 00:15:38,047
Limpe o chão
216
00:15:49,982 --> 00:15:50,960
Você é ele
217
00:15:53,986 --> 00:15:54,964
Ali
218
00:16:25,951 --> 00:16:26,929
Segure-se dele
219
00:17:46,231 --> 00:17:48,973
Qual é a sua formação?
220
00:17:49,001 --> 00:17:50,207
Qual é a sua formação então?
221
00:17:50,969 --> 00:17:52,209
Um agente disfarçado
222
00:17:54,239 --> 00:17:56,947
Eu quero ver o Sup't
Melvin Wong
223
00:17:56,975 --> 00:17:58,249
O quê? Eu sou o superintendente
aqui
224
00:17:58,944 --> 00:17:59,217
Você não parece
225
00:18:00,979 --> 00:18:01,957
Você não acredita?
226
00:18:02,181 --> 00:18:05,185
Pedi ao FBI para enviar um telex para você
227
00:18:06,218 --> 00:18:11,190
Você não pode me assustar.
Estou acostumado com isso
228
00:18:11,223 --> 00:18:15,194
ouvir. Eu sou excelente
no polimento de maçã
229
00:18:15,961 --> 00:18:17,235
ou eu não teria conseguido
minha posição atual
230
00:18:18,964 --> 00:18:24,209
Eu sento pré_ com um
fundo grande e redondo
231
00:18:24,970 --> 00:18:29,942
Eu me livro das coisas
eu não gosto
232
00:18:30,976 --> 00:18:35,186
Você não parece tão cruel
como Sup't Wong
233
00:18:37,983 --> 00:18:40,224
Chefe, não estou falando sério
234
00:18:41,186 --> 00:18:45,225
Você me deu material
para um discurso
235
00:18:47,192 --> 00:18:48,170
almoço-
236
00:18:48,193 --> 00:18:50,195
O quê? Sua boca é
não é forte o suficiente
237
00:18:51,196 --> 00:18:53,176
Seja afrodisíaco
óleo para enxaguar
238
00:18:53,198 --> 00:18:56,145
Endureça sua língua
lamber meus sapatos
239
00:18:56,235 --> 00:18:57,213
vou comprar agora
240
00:18:59,204 --> 00:19:01,206
Pegue uma faca para descascar batatas
no condado
241
00:19:05,144 --> 00:19:09,092
Cindy, preste atenção no seu discurso
242
00:19:09,181 --> 00:19:11,161
Você deve estar...
Eu não sou Melvin Wong
243
00:19:11,216 --> 00:19:14,197
Um telex do FBI confirmou
sua identidade
244
00:19:15,187 --> 00:19:18,168
Eu também sei que você está aRer
os contadores_eiters
245
00:19:19,158 --> 00:19:21,195
Mas a polícia de HK irá
investigue isso
246
00:19:21,226 --> 00:19:23,206
Não precisamos de ajuda de
um Rambo Americano
247
00:19:24,129 --> 00:19:28,134
Nós, americanos, sempre ajudamos
negócios de outras pessoas
248
00:19:29,234 --> 00:19:33,182
Estamos acostumados a autogovernar
em Hong Kong
249
00:19:34,173 --> 00:19:36,153
Cindy, não se esqueça
250
00:19:36,208 --> 00:19:38,188
não há vínculo legal
be_een EUA e HK
251
00:19:40,145 --> 00:19:42,125
Não precisamos da sua aprovação
para o nosso futuro
252
00:19:42,214 --> 00:19:44,160
Está tudo bem se houver
nenhuma mudança
253
00:19:44,216 --> 00:19:48,164
Se houver alguma mudança
eu vou ser desagradável
254
00:19:48,187 --> 00:19:50,167
Esteja pronto para passar
1997 em HK então
255
00:19:51,123 --> 00:19:53,160
Que pena. Meu visto
válido por apenas 30 dias
256
00:20:00,132 --> 00:20:04,103
Chefe, alguém veio
pesquisar ontem
257
00:20:04,169 --> 00:20:05,170
Felizmente eu descobri
isso na hora
258
00:20:07,172 --> 00:20:09,152
Onde ele está agora?
Ele fugiu
259
00:20:10,209 --> 00:20:11,187
Bobagem, eu posso conseguir
um colapso nervoso!
260
00:20:13,145 --> 00:20:17,093
Não se preocupe. Chefe. eu transferi
para outro lugar
261
00:20:17,182 --> 00:20:21,153
Esse promotor parece ter
tem provas contra nós
262
00:20:21,186 --> 00:20:24,133
Traga-o aqui para
alguma conversa doce
263
00:20:24,156 --> 00:20:29,128
Chefe, não esqueça que ele
desisti da última vez
264
00:20:29,194 --> 00:20:31,174
embora você tenha pago
ele generosamente
265
00:20:35,167 --> 00:20:38,148
As pessoas podem mudar
266
00:20:39,137 --> 00:20:42,175
Quando se trata de dinheiro, todo mundo
na mesma religião
267
00:20:43,108 --> 00:20:45,145
Mas ele parece
não gosto de dinheiro
268
00:20:48,113 --> 00:20:52,118
Alguém não gostaria de dinheiro?
269
00:20:53,118 --> 00:20:55,120
Chefe, isso não é uma queima de resíduos
gastar tanto dinheiro?
270
00:20:56,154 --> 00:20:58,156
Sou um empresário pragmático
271
00:20:59,157 --> 00:21:01,103
Não tolero defeitos
em meus produtos
272
00:21:01,126 --> 00:21:04,130
Estamos imprimindo notas counte_eit, mas
devemos fazê-los parecer reais
273
00:21:07,099 --> 00:21:09,101
não é uma boa política
para ser honesto?
274
00:21:11,103 --> 00:21:12,104
Chefe
O que é isso?
275
00:21:12,137 --> 00:21:14,117
São minhas notas
Seu?
276
00:21:16,108 --> 00:21:18,110
Gastei mais dinheiro do que
você fez papel higiênico
277
00:21:26,084 --> 00:21:27,119
Judy?
Sim?
278
00:21:27,152 --> 00:21:29,132
Deixei cair meu arquivo rosa
279
00:21:29,154 --> 00:21:32,101
Devo conseguir
para você, papai?
280
00:21:32,157 --> 00:21:35,070
Não, vou atender imediatamente
281
00:21:35,093 --> 00:21:36,094
Bom, volte e pegue
282
00:21:36,161 --> 00:21:38,107
Tchau, tchau
283
00:21:48,140 --> 00:21:49,118
Você é legal?
284
00:21:58,150 --> 00:21:59,094
Aqui está você, papai
285
00:22:02,087 --> 00:22:03,065
O que você esqueceu
de novo agora?
286
00:22:04,056 --> 00:22:04,124
Então é você
287
00:22:05,057 --> 00:22:06,058
Quando eu me tornar você, papai?
288
00:22:06,124 --> 00:22:07,102
Você não tem
ir trabalhar?
289
00:22:08,126 --> 00:22:09,104
Não
290
00:22:10,062 --> 00:22:12,042
Eu sabia que você era inconstante
291
00:22:12,097 --> 00:22:15,078
Eu não tenho outra escolha
292
00:22:15,100 --> 00:22:16,101
Devo retornar ao
EUA em _o dias
293
00:22:17,069 --> 00:22:20,107
O quê? Você disse que seria um repórter
por vários meses
294
00:22:21,073 --> 00:22:25,021
Você até me disse
para conseguir um amah
295
00:22:25,143 --> 00:22:27,089
Agora tudo foi cancelado
296
00:22:27,112 --> 00:22:30,093
Judy, não posso evitar
297
00:22:31,083 --> 00:22:32,084
Por que você está recebendo
me este arquivo?
298
00:22:34,086 --> 00:22:37,033
É o arquivo do meu pai
299
00:22:37,089 --> 00:22:39,000
Desculpe, deixe-me escolher
está tudo pronto para você
300
00:22:43,061 --> 00:22:45,041
Judy, se troque
rapidamente para o almoço
301
00:22:45,130 --> 00:22:46,108
Ok
302
00:22:53,071 --> 00:22:55,051
Judy
Sim?
303
00:22:55,073 --> 00:22:56,074
Este arquivo é do seu pai?
304
00:22:57,075 --> 00:22:59,055
Claro. Não pode ser meu
305
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
Então o tio está investigando
eles
306
00:23:05,016 --> 00:23:07,997
O que é isso? Por que são
você está olhando para ele?
307
00:23:09,054 --> 00:23:10,055
Meu pai ficou estupefato com isso
308
00:23:13,058 --> 00:23:14,036
Agora desconcertante
309
00:23:21,032 --> 00:23:23,069
Este é o nosso alvo
Promotor Yu
310
00:23:30,041 --> 00:23:34,012
Vou para um motel de amor com
aquela mulher estrangeira. Venha rápido
311
00:23:34,079 --> 00:23:37,026
O quê? Um homicídio sexual?
312
00:23:37,048 --> 00:23:39,028
Não, é um rico
alojamentos familiares
313
00:23:39,084 --> 00:23:41,064
Ela conhece as pessoas
aqui bem
314
00:23:42,053 --> 00:23:43,031
E agora?
315
00:23:43,054 --> 00:23:44,032
Fique atento
316
00:23:44,022 --> 00:23:45,023
Obtenha dados para mim por
bem ou por mal
317
00:23:51,997 --> 00:23:53,999
A maneira como você dirige! Amarrando
cometer assassinato?
318
00:23:54,032 --> 00:23:56,034
Desculpe. Eu te assustei?
319
00:23:57,002 --> 00:23:57,980
Estenda sua orelha
320
00:23:58,036 --> 00:23:59,014
Venha aqui
321
00:24:01,072 --> 00:24:04,053
Agora é isso que se chama
pego de surpresa
322
00:24:06,044 --> 00:24:08,024
Desculpe, estou correndo
para o Tribunal
323
00:24:08,980 --> 00:24:09,981
Se estiver tudo bem...
324
00:24:10,982 --> 00:24:13,986
Você deve ser o juiz. Desculpe
Deixe-me limpar seu carro
325
00:24:14,019 --> 00:24:14,997
Não há necessidade
326
00:24:16,988 --> 00:24:17,966
Tome cuidado
327
00:24:28,967 --> 00:24:29,945
Saia
328
00:24:52,991 --> 00:24:53,992
Tire o gesso
329
00:24:58,230 --> 00:24:59,004
Você me conhece?
330
00:24:59,231 --> 00:25:04,943
Você de novo? Quer me subornar?
331
00:25:04,970 --> 00:25:05,948
Você é o promotor?
Sim
332
00:25:08,006 --> 00:25:16,006
Objeção. Você mente
333
00:25:20,252 --> 00:25:23,233
Este é o meu tribunal, eu sou o promotor
de HK pelo Conselho Privado
334
00:25:23,989 --> 00:25:28,233
Para fazer cumprir a lei de HK
e proteger os seus interesses
335
00:25:28,994 --> 00:25:31,998
Eu não cometo crimes
336
00:25:32,230 --> 00:25:33,208
Eu te processo pelo seu
maldita profissão
337
00:25:33,231 --> 00:25:34,972
Sendo um promotor, você
violou minha lei
338
00:25:35,000 --> 00:25:37,981
Sua profissão está no meu caminho
339
00:25:38,236 --> 00:25:43,208
eu já juntei tudo
provas contra você
340
00:25:43,975 --> 00:25:46,956
a menos que você me mate
e queimar meu arquivo
341
00:25:46,945 --> 00:25:48,219
Matando você ou não
é minha própria decisão
342
00:25:48,980 --> 00:25:50,982
Eu sou o juiz, entendeu?
343
00:25:52,984 --> 00:25:57,228
A língua é para morder, mas faça
claro que é tão difícil
344
00:25:57,956 --> 00:26:00,163
Um deslize pode custar seus dentes
345
00:26:00,959 --> 00:26:03,200
Resumindo as declarações de
a acusação e a defesa
346
00:26:03,228 --> 00:26:06,209
Acho que o promotor
ser louco e incoerente
347
00:26:06,965 --> 00:26:09,172
e isso pode direcionar mal
o julho
348
00:26:09,234 --> 00:26:13,205
Então proponho a anulação do julgamento
para poupar o dinheiro dos contribuintes
349
00:26:14,940 --> 00:26:15,213
Tribunal
350
00:26:40,932 --> 00:26:43,936
Este é um processo criminal contra
réu Huang Te
351
00:26:44,235 --> 00:26:47,944
suspeito de fugir
US$ 500 milhões em impostos
352
00:26:48,173 --> 00:26:49,151
A audiência continua
353
00:26:49,240 --> 00:26:51,220
A acusação irá
faça perguntas primeiro
354
00:26:56,948 --> 00:26:59,155
Promotor Yu, por favor
questionar o réu
355
00:27:09,160 --> 00:27:10,195
Seu nome, por favor
356
00:27:10,228 --> 00:27:11,206
Huang Te
357
00:27:11,229 --> 00:27:13,209
Mais alto
Huang Te
358
00:27:13,231 --> 00:27:16,212
Você mente, você não é Huang Te
359
00:27:17,235 --> 00:27:19,181
Meritíssimo, objeção
360
00:27:19,170 --> 00:27:21,207
Objeção rejeitada. Vá em frente
361
00:27:24,142 --> 00:27:25,143
Para onde você se move
normalmente?
362
00:27:25,243 --> 00:27:26,221
O escritório
363
00:27:27,178 --> 00:27:30,159
Você mente, você quer
enganar toda a humanidade
364
00:27:31,182 --> 00:27:34,129
Sua base está em
Urano, certo?
365
00:27:34,185 --> 00:27:37,166
Meritíssimo, eu me oponho
terreno de irrelevância
366
00:27:41,192 --> 00:27:43,172
Objeção rejeitada. Deixe
o réu responde
367
00:27:43,194 --> 00:27:45,174
Meu escritório fica no último andar
do Centro Financeiro
368
00:27:46,197 --> 00:27:47,198
Não minta mais
369
00:27:48,166 --> 00:27:51,170
Sua ambição é invadir
a terra para destruir a humanidade
370
00:27:52,137 --> 00:27:54,174
Eu posso te reconhecer até
se você estivesse em cinzas
371
00:27:56,141 --> 00:27:57,119
Meritíssimo, eu me oponho
372
00:27:57,175 --> 00:27:58,153
Objeção sustentada
373
00:27:58,209 --> 00:28:01,156
Promotor Yu, você deve
produzir fortes evidências
374
00:28:01,146 --> 00:28:02,147
que o réu
não é Huang Te
375
00:28:04,182 --> 00:28:07,129
Ele é o Esqueleto I
via regularmente na TV
376
00:28:08,186 --> 00:28:10,132
Ele é mau, e todo mundo
sabe disso
377
00:28:13,124 --> 00:28:16,128
Por favor, considere o seu
questione com cuidado
378
00:28:16,194 --> 00:28:18,174
Não se esqueça do seu
identidade própria
379
00:28:19,164 --> 00:28:20,165
Eu sei perfeitamente
minha identidade original
380
00:28:20,165 --> 00:28:21,143
Quem é você então?
381
00:28:22,133 --> 00:28:23,111
Eu sou HEIVIAN
382
00:28:25,136 --> 00:28:27,173
Este é o Tribunal. Pare
tirando sarro aqui
383
00:28:28,173 --> 00:28:31,154
Promotor Yu, você deve
produzir fortes evidências
384
00:28:32,110 --> 00:28:34,112
Vamos para o
jardim para brincar
385
00:28:35,146 --> 00:28:38,093
Toda a humanidade não precisa
vá para Urano para brincar
386
00:28:38,183 --> 00:28:42,131
O Tribunal decide
adiar o julgamento
387
00:28:44,155 --> 00:28:50,128
Sem comentários
Por favor, me desculpe
388
00:28:56,167 --> 00:29:00,115
O promotor Yu não está apto para
falar por motivos de saúde
389
00:29:01,172 --> 00:29:03,152
Você me conhece?
Com licença
390
00:29:04,142 --> 00:29:06,088
Fui eu quem foi atingido
você no fundo
391
00:29:06,144 --> 00:29:09,091
Eu vi você sendo levado para
um carro. Você me conhece?
392
00:29:11,116 --> 00:29:15,121
Olha, seu pirralho, você é
uma vergonha para mim
393
00:29:16,087 --> 00:29:16,098
Você quer ser
um herói chinês?
394
00:29:17,155 --> 00:29:19,135
Papai, eu te disse ontem à noite
mas você não acreditaria em mim
395
00:29:19,157 --> 00:29:21,103
Foi ele quem foi sequestrado
396
00:29:22,093 --> 00:29:25,097
Algo deve ter
deixou ele louco
397
00:29:25,163 --> 00:29:27,143
O que tem isso
a ver com você?
398
00:29:28,099 --> 00:29:31,103
Pode criar uma sensação
se eu descobrir a verdade
399
00:29:31,169 --> 00:29:35,117
Até a polícia faz
não me importo nem um pouco
400
00:29:35,106 --> 00:29:36,084
Você tem alguma saída?
401
00:29:36,141 --> 00:29:38,121
Vá e investigue
402
00:29:38,143 --> 00:29:40,145
Não me provoque.
Eu farei isso com certeza
403
00:29:41,112 --> 00:29:45,060
Vá em frente, mas não
cobrar desnecessariamente
404
00:29:45,083 --> 00:29:47,120
Não se preocupe. não vou cobrar
até que eu encontre a verdade
405
00:29:48,153 --> 00:29:51,100
Bom, eu gosto do seu
personalidade
406
00:29:53,091 --> 00:29:57,096
Pirralho, leve US$ 20 por
despesas de viagem
407
00:29:57,128 --> 00:29:59,074
Obrigado. Eu tenho uma saída
408
00:30:01,099 --> 00:30:02,100
Ele é encantadoramente teimoso
409
00:30:03,134 --> 00:30:06,081
Marcamos uma cirurgia
para seu pai no hospital
410
00:30:06,137 --> 00:30:09,118
Precisamos apenas da senhorita
Assinatura de Yu
411
00:30:10,141 --> 00:30:11,119
vou entrar com
o médico para assiná-lo
412
00:30:11,142 --> 00:30:12,120
Eu vou te buscar de carro
413
00:30:20,084 --> 00:30:21,062
DE carro?
414
00:30:21,119 --> 00:30:22,097
Bobagem
415
00:30:22,120 --> 00:30:24,122
Então, promotor Yu
é seu tio
416
00:30:26,057 --> 00:30:27,058
bobagem
417
00:30:28,126 --> 00:30:32,097
Vamos cooperar. Obter
me dados sobre IVIr. Yu
418
00:30:32,130 --> 00:30:35,077
vou entregar o
dados policiais para você
419
00:30:36,100 --> 00:30:38,102
Que grande piada
420
00:30:39,070 --> 00:30:40,140
Você deve ser responsável
pelo que você disse
421
00:30:41,072 --> 00:30:43,052
posso reclamar contra
você para o ICAC a qualquer momento
422
00:30:48,112 --> 00:30:49,090
Seu namorado?
423
00:30:52,116 --> 00:30:53,094
Apresente-o para mim
424
00:30:58,022 --> 00:31:00,024
Como pode um homem de
sua personalidade
425
00:31:02,060 --> 00:31:04,040
Maldita dama estrangeira
.Eu vou arruinar você
426
00:31:22,080 --> 00:31:24,060
Estou com fome, vou pegar
algo para comer
427
00:31:24,082 --> 00:31:26,028
Há muita comida no
geladeira. Obtenha você mesmo
428
00:31:37,061 --> 00:31:38,039
Alguma coisa errada?
429
00:31:38,096 --> 00:31:41,043
Sim...
430
00:31:42,033 --> 00:31:43,034
Um rato!
431
00:31:48,072 --> 00:31:50,074
Um adulto como você
tem medo de ratos
432
00:31:56,080 --> 00:31:58,993
Vá em frente
433
00:32:12,063 --> 00:32:15,010
Eu vou te matar
434
00:32:34,018 --> 00:32:37,966
Eu vou te matar
435
00:32:43,061 --> 00:32:45,041
Socorro, socorro!
436
00:32:56,074 --> 00:32:57,052
TV para correr?
437
00:33:12,957 --> 00:33:14,937
Donald, morda ele, vá
438
00:33:16,995 --> 00:33:18,941
Não!
439
00:33:18,997 --> 00:33:21,944
Socorro, socorro!
Não!
440
00:33:21,966 --> 00:33:22,944
Donald, volte
441
00:33:27,972 --> 00:33:29,007
Donald, você está bem
442
00:33:30,975 --> 00:33:32,955
Por que houve
tantos problemas?
443
00:33:34,012 --> 00:33:35,992
Vamos entrar para ver
se alguma coisa estiver perdida
444
00:33:38,983 --> 00:33:39,984
Chefe, eu...
445
00:33:40,952 --> 00:33:42,989
Você costumava falar alto
como o Grande Irmão
446
00:33:43,955 --> 00:33:45,957
que destruiu Kowloon
Cidade e Kowloon Tong
447
00:33:46,024 --> 00:33:49,972
vivendo como um rei
448
00:33:49,961 --> 00:33:51,235
E a licença do seu carro é 9999
449
00:33:51,996 --> 00:33:54,977
Por que você não discou
999, irmão mais velho?
450
00:33:56,000 --> 00:33:58,981
Chefe, o cachorro dela
mais difícil do que eu
451
00:33:59,003 --> 00:34:00,243
Vá e alimente o cachorro
452
00:34:03,941 --> 00:34:04,919
Eu de novo?
453
00:34:04,976 --> 00:34:05,954
Eu então?
454
00:34:06,978 --> 00:34:08,218
Alimentando o cachorro novamente
455
00:34:23,961 --> 00:34:24,939
Quem é?
456
00:34:25,229 --> 00:34:26,936
eu não o conheço
Você não?
457
00:34:31,202 --> 00:34:32,180
Abra
458
00:34:35,973 --> 00:34:37,953
Abrir? Não se preocupe,
Eu vou proteger você
459
00:34:37,942 --> 00:34:39,216
Eu vou abrir.
Você me protege
460
00:34:39,243 --> 00:34:40,221
Ok, abra a porta
461
00:34:48,219 --> 00:34:49,926
Sou um investigador de
uma companhia de seguros
462
00:34:50,955 --> 00:34:52,935
Eu quero ver a senhorita
Yu. Aqui está meu cartão
463
00:34:56,961 --> 00:35:00,170
A seguradora favorita do meu pai
Disse para você ser legal
464
00:35:00,198 --> 00:35:02,178
Você me disse para protegê-lo
465
00:35:06,204 --> 00:35:07,182
Qualquer coisa que eu possa fazer
para você, por favor?
466
00:35:08,172 --> 00:35:11,176
Eu não estou aqui para cobrar
, estou aqui para pagar
467
00:35:11,242 --> 00:35:12,220
Por favor entre e sente-se
468
00:35:13,945 --> 00:35:17,188
Volte, sua maldita vadia
469
00:35:17,248 --> 00:35:19,228
Cuidado, ela é desumana
470
00:35:19,217 --> 00:35:21,197
Ela sempre morde
parte vital. Desculpe
471
00:35:28,192 --> 00:35:31,173
Ela está com sapatos de salto alto.
Eu devo tomar cuidado
472
00:35:32,163 --> 00:35:33,141
Vamos entrar para conversar
473
00:35:38,236 --> 00:35:39,214
Por favor, sente-se
474
00:35:41,205 --> 00:35:44,186
Estou fazendo uma verificação de rotina
no IVIr. A política de Yu
475
00:35:44,242 --> 00:35:46,222
Qual de vocês é a senhorita
Judy Yu, por favor?
476
00:35:47,178 --> 00:35:48,213
O IVIr. Você olha
como um estrangeiro
477
00:35:49,147 --> 00:35:50,148
ou há algum problema
com seus olhos?
478
00:35:50,248 --> 00:35:52,228
Eu sou Judy Yu, ela é
minha amiga Cindy
479
00:35:54,185 --> 00:35:55,186
Isso não diz respeito a ela então
480
00:35:56,220 --> 00:36:00,191
Senhorita Yu, isso só foi
nós, sem terceiro pa_
481
00:36:01,159 --> 00:36:03,196
Você é o terceiro, por favor
482
00:36:03,227 --> 00:36:06,140
você parece cáustico
483
00:36:06,164 --> 00:36:07,165
mas amigável
484
00:36:09,233 --> 00:36:12,214
Por uma questão de rotina
por que seu pai
485
00:36:12,203 --> 00:36:14,183
um homem são, de repente
ficou furioso
486
00:36:14,205 --> 00:36:15,149
Bobagem
487
00:36:17,208 --> 00:36:21,122
De acordo com minha experiência
488
00:36:21,145 --> 00:36:22,146
existem _o possibilidades
489
00:36:22,213 --> 00:36:24,159
Primeiro, o Céu ordenou
490
00:36:24,182 --> 00:36:27,163
o seu infortúnio
pai e nossa empresa
491
00:36:27,218 --> 00:36:29,164
Segundo...
O quê?
492
00:36:29,220 --> 00:36:30,198
É feito pelo homem
493
00:36:31,122 --> 00:36:33,124
Você insinua que alguém está amarrando
machucar IVIr. Ei?
494
00:36:33,191 --> 00:36:37,139
Alguém próximo a ele pode
para receber o dinheiro do seguro
495
00:36:37,228 --> 00:36:39,174
é IVIr. Yu, seu próprio pai
496
00:36:39,163 --> 00:36:41,109
Seu bastardo
Acalme-se
497
00:36:41,199 --> 00:36:42,143
Vá em frente
498
00:36:42,200 --> 00:36:45,181
eu não impliquei
você. Por que ficar com medo?
499
00:36:47,138 --> 00:36:48,208
Senhorita Yu, deixe-me perguntar
você mais uma vez
500
00:36:49,140 --> 00:36:52,144
é IVIr. Yu, seu único pai
ou um de seus pais?
501
00:36:53,144 --> 00:36:54,122
Quantos pais
você tem?
502
00:36:59,150 --> 00:37:00,128
Acalme-se
503
00:37:00,151 --> 00:37:01,186
Você espera que fiquemos calmos?
504
00:37:02,119 --> 00:37:05,123
Se insultássemos seus pais
você poderia suportar isso?
505
00:37:05,156 --> 00:37:07,102
Estou tentando acalmar
me abaixei
506
00:37:07,158 --> 00:37:11,072
posso dizer vulgar
palavras por impulso
507
00:37:11,128 --> 00:37:13,108
Não é da minha conta
eu não me importo
508
00:37:15,099 --> 00:37:15,110
Tem alguém lá fora
509
00:37:17,134 --> 00:37:20,115
Mantenha a calma, deixe-me consertá-lo
510
00:37:31,182 --> 00:37:34,095
Eu a conheço. eu tenho
a foto dela também. Olhar
511
00:37:34,151 --> 00:37:36,062
Deixe ir, está doendo
512
00:37:42,093 --> 00:37:43,071
Quem é ele?
513
00:37:43,127 --> 00:37:44,105
Um contemporâneo
514
00:37:48,165 --> 00:37:50,111
Por que você está se movendo
sorrateiramente aqui?
515
00:37:51,168 --> 00:37:53,148
Eu quero ver a senhorita Yu.
516
00:37:53,170 --> 00:37:55,150
Meu? Para quê?
517
00:37:55,139 --> 00:37:57,141
É sobre seu pai. eu vi
ele foi sequestrado ontem
518
00:37:59,143 --> 00:38:01,123
Deixe-me mostrar se
você não acredita em mim
519
00:38:06,117 --> 00:38:08,028
Este carro é do seu pai?
520
00:38:08,085 --> 00:38:10,065
Este é o sequestrador
carro eu vi ontem à noite
521
00:38:11,055 --> 00:38:14,059
Pegar um adúltero?
A foto está nítida
522
00:38:14,091 --> 00:38:15,126
É o herói IVIr. X?
Sim
523
00:38:17,128 --> 00:38:18,106
Essas fotos são
não é emocionante
524
00:38:19,096 --> 00:38:20,097
Quer ver alguma bestialidade?
525
00:38:20,131 --> 00:38:21,109
Onde?
526
00:38:21,132 --> 00:38:23,112
Faça um cachorro olhar para você
527
00:38:24,101 --> 00:38:28,072
Você nem vai pegar meu dinheiro
não venha para mim novamente
528
00:38:31,075 --> 00:38:32,053
Somente a licença do carro?
529
00:38:32,109 --> 00:38:34,089
Por que você não estalou
seu sequestro?
530
00:38:34,111 --> 00:38:36,091
Eu fiz, mas esqueci
tirar a tampa
531
00:38:37,081 --> 00:38:38,059
Você pode identificar_
aquele sequestrador?
532
00:38:38,115 --> 00:38:39,093
Sim, como um homem
533
00:38:40,084 --> 00:38:42,030
Quem era aquele homem?
534
00:38:42,086 --> 00:38:45,067
Obrigado. Você me deu
um hambúrguer e uma coca-cola
535
00:38:45,089 --> 00:38:47,069
Então eu fui espancado, posando
como investigador
536
00:38:47,124 --> 00:38:50,105
Você arriscaria sua vida
para bife e vinho tinto?
537
00:38:51,062 --> 00:38:54,043
Eu paguei pelo hambúrguer
e a coca eu mesmo
538
00:38:54,065 --> 00:38:55,135
Você receberá crédito se
o caso está resolvido
539
00:38:56,067 --> 00:38:59,048
Droga, eu poderia lavar meu
mãos neste caso
540
00:38:59,036 --> 00:39:01,038
Você pediu minha ajuda para
medo de ser rebaixado
541
00:39:01,072 --> 00:39:03,074
Isso é melhor do que ser
uma galinha como você
542
00:39:04,008 --> 00:39:05,988
Você estava indefeso quando respingou
por uma dama estrangeira
543
00:39:06,077 --> 00:39:08,057
Você pode se matar
se fosse ácido
544
00:39:09,113 --> 00:39:11,024
Meu punho é maior
do que a cabeça dela
545
00:39:11,082 --> 00:39:12,060
Eu não tenho medo da loira
546
00:39:12,083 --> 00:39:15,064
Você arriscaria sua vida
para bife e vinho tinto?
547
00:39:16,020 --> 00:39:19,024
E para derrotar aquele americano
senhora. Você está recuando agora
548
00:39:19,056 --> 00:39:20,034
Eu recuando?
549
00:39:20,091 --> 00:39:22,037
Por que você está aumentando
sua voz?
550
00:39:22,093 --> 00:39:23,071
Eu só estou fingindo
551
00:39:23,094 --> 00:39:26,041
Bem, mostre algo
para aquela dama estrangeira
552
00:39:26,097 --> 00:39:27,075
apenas espere e veja
553
00:39:31,035 --> 00:39:34,039
Cindy, o que você acha
esse investigador é?
554
00:39:34,105 --> 00:39:36,085
Ele olhou e andou estranho
555
00:39:36,107 --> 00:39:38,018
Deve ser um impostor
ou vigarista
556
00:39:38,075 --> 00:39:40,055
Não fale di_, ou
seu filho é uma aberração
557
00:39:40,077 --> 00:39:43,058
Não se preocupe, uma aberração poderia
seja um garoto prodígio também
558
00:39:43,114 --> 00:39:46,061
Como você pôde estar no
disposição para piadas agora?
559
00:39:49,053 --> 00:39:50,031
Você está de volta?
560
00:39:50,054 --> 00:39:52,056
Você comprou o
vinho para firmar os ossos?
561
00:39:54,024 --> 00:39:57,062
Vinho misturado com sabores de gengibre
melhor. Quer tentar?
562
00:39:59,063 --> 00:40:01,043
Cindy, já que você tem um
noivado, com licença
563
00:40:02,099 --> 00:40:05,080
Ele quer sua companhia
não quebre o coração dele
564
00:40:05,069 --> 00:40:06,047
Procurando por mim?
565
00:40:09,006 --> 00:40:11,043
Você está em um jogo de acasalamento
não me envolva
566
00:40:11,108 --> 00:40:14,055
Você tem uma forma bem torneada
figura, senhorita Yu
567
00:40:14,078 --> 00:40:15,056
Obrigado
568
00:40:16,046 --> 00:40:17,024
ele tem uma língua doce
569
00:40:17,047 --> 00:40:18,048
ele parece ter
caído por você
570
00:40:18,082 --> 00:40:19,083
Isso me preocupa?
571
00:40:20,017 --> 00:40:22,054
Claro, você me excitou
572
00:40:23,020 --> 00:40:24,055
Mas devo consertar isso
dama estrangeira primeiro
573
00:40:25,055 --> 00:40:27,035
Eu quero ver como
quanto tempo você pode durar
574
00:40:30,995 --> 00:40:31,996
Tenho certeza que posso satisfazer você
575
00:40:32,062 --> 00:40:34,064
Você deve dedicar
muita energia então
576
00:40:36,066 --> 00:40:38,046
Você está se aproximando
para a marca
577
00:40:38,035 --> 00:40:41,016
Estamos prestes a quadrar
o_. Entre
578
00:41:31,021 --> 00:41:33,001
Judy, vá agora. Ele é
aqui para te levar
579
00:41:34,992 --> 00:41:35,970
Vá agora
580
00:41:57,982 --> 00:41:58,960
Vá em frente
581
00:42:06,957 --> 00:42:08,937
Socorro! Esse carro era
tentando nos matar
582
00:42:08,993 --> 00:42:09,971
Foi aquele investigador
583
00:42:10,961 --> 00:42:11,939
Entre
Entre
584
00:42:19,003 --> 00:42:20,983
o que aconteceu?
Estamos sendo perseguidos
585
00:42:21,972 --> 00:42:23,212
Ele foi enviado por Huang Te?
Como você sabe?
586
00:42:23,941 --> 00:42:24,976
Eu suspeitava que ele tivesse
machucar seu pai
587
00:42:25,943 --> 00:42:27,945
Vários dos casos que recebi
estão ligados a Huang Te
588
00:42:28,012 --> 00:42:29,252
Então aquele repórter
falou a verdade
589
00:42:30,981 --> 00:42:32,221
É melhor você consultar
ele nisso
590
00:42:35,953 --> 00:42:36,954
Eu tenho todos os dados sobre eles
591
00:42:37,221 --> 00:42:39,201
Somente obtendo evidências
do IVIR. Yu sendo ferido
592
00:42:39,223 --> 00:42:40,930
não temos que pagar
qualquer compensação
593
00:42:40,991 --> 00:42:42,971
Não pense que iremos cooperar
com você agora
594
00:42:43,227 --> 00:42:44,934
Ainda não sabemos
sua identidade
595
00:42:44,962 --> 00:42:46,236
Eu sou um investigador
596
00:42:47,231 --> 00:42:49,211
A porta está aí, saia
se você não acredita em mim
597
00:42:49,233 --> 00:42:49,973
Vamos
598
00:42:50,200 --> 00:42:51,941
Posso me investigar com uma foto
da licença do carro daquele bandido
599
00:42:52,002 --> 00:42:53,242
Merda!
600
00:42:57,975 --> 00:43:00,216
Sho_, o que você disse?
601
00:43:00,945 --> 00:43:01,923
Eu disse que você come merda
602
00:43:01,946 --> 00:43:03,948
Não, antes disso
603
00:43:04,214 --> 00:43:05,921
Ele disse que tirou uma foto de
a licença do carro dos bandidos
604
00:43:06,216 --> 00:43:08,196
Como repórter, todos vocês
quero é informação
605
00:43:08,986 --> 00:43:10,226
Vamos cooperar, Sho_
606
00:43:12,990 --> 00:43:13,968
O que há de errado com
sendo curto?
607
00:43:15,225 --> 00:43:16,966
Deng Xiaoping também é baixo
e assim foi Napoleão
608
00:43:17,194 --> 00:43:18,195
Não admira que você seja tão alto
609
00:43:20,197 --> 00:43:21,938
Bem, faça-me um favor.
Vamos cooperar
610
00:43:26,203 --> 00:43:28,183
Vamos trazê-lo aqui
através deste endereço
611
00:43:28,238 --> 00:43:30,184
e o fez contar
Esconderijo de Huang Te
612
00:43:30,207 --> 00:43:32,187
então obteremos evidências
contra ele
613
00:43:45,189 --> 00:43:47,169
Este carro é seu?
Mostre-me sua licença
614
00:43:50,227 --> 00:43:54,175
O que há de errado? Demorando tanto
substituindo alguns pneus?
615
00:43:55,232 --> 00:43:58,145
Nem hora de colocá-lo
para cima, ou pode escorregar
616
00:43:58,235 --> 00:43:59,213
Obrigado , senhor
617
00:44:00,237 --> 00:44:02,183
Apresse-se
618
00:44:04,141 --> 00:44:04,209
Apresse-se
619
00:44:12,182 --> 00:44:15,163
Eu preciso de um descanso. Você assume
620
00:44:22,192 --> 00:44:23,170
Olha
621
00:44:28,165 --> 00:44:29,166
O que você está fazendo?
Então é você
622
00:44:48,185 --> 00:44:49,186
O que foi, amigo?
623
00:44:49,219 --> 00:44:51,130
Você está enganado
624
00:44:51,155 --> 00:44:53,135
Vocês são cachorros
não podemos estar errados
625
00:44:53,190 --> 00:44:55,170
Acabamos de chegar
do sertão
626
00:44:55,192 --> 00:44:57,172
Podemos ler você como um livro
627
00:44:57,161 --> 00:45:00,142
Temos fotos mostrando
você sequestra IVIr. Yu
628
00:45:01,131 --> 00:45:02,109
O que você quer?
629
00:45:03,133 --> 00:45:05,170
Você terá 3,5,7 anos se
nós levamos você para a polícia
630
00:45:06,136 --> 00:45:07,114
Isso significa 15
anos, tudo dito
631
00:45:07,204 --> 00:45:10,117
e você será enxaguado
com água di_
632
00:45:10,140 --> 00:45:12,120
e lavagem cerebral com banheiro
água. Quer tentar?
633
00:45:12,142 --> 00:45:14,144
Fomos pagos para fazer isso
634
00:45:15,145 --> 00:45:17,147
Diga-nos o líder
e você estará livre
635
00:45:19,183 --> 00:45:21,163
Bem, você vai conversar?
636
00:45:21,151 --> 00:45:22,152
Vou mandar chamar uma van da polícia
637
00:45:22,186 --> 00:45:24,166
Amigo, nós trabalhamos
apenas por dinheiro
638
00:45:24,188 --> 00:45:26,168
A base deles é Jung Li Godown
639
00:45:30,160 --> 00:45:31,138
Fique de olho
640
00:45:43,107 --> 00:45:44,085
Você tem alguma religião
fé?
641
00:45:44,141 --> 00:45:45,119
Sim, e então?
642
00:45:45,175 --> 00:45:48,122
Pode ser perigoso por dentro
643
00:45:48,145 --> 00:45:50,125
É melhor você ficar com seu carro
e ore por nós até voltarmos
644
00:45:52,149 --> 00:45:53,127
Seja qual for a sua religião
Quero informações em primeira mão
645
00:45:53,150 --> 00:45:54,128
Deixe-me entrar primeiro
646
00:45:54,151 --> 00:45:57,098
Você está certo. Sentar
ainda no carro
647
00:45:57,121 --> 00:45:58,099
Não fique no nosso caminho
648
00:45:58,155 --> 00:46:01,102
Eu vou te dar em primeira mão
informações assim que eu conseguir
649
00:46:03,093 --> 00:46:04,071
50 ano fiscal
650
00:46:08,132 --> 00:46:10,078
Ligando para a sede
651
00:46:11,135 --> 00:46:12,113
Sim?
652
00:46:12,136 --> 00:46:14,116
Descobrimos 3 suspeitos
fora do armazém
653
00:46:14,138 --> 00:46:15,116
Acabou
654
00:46:18,142 --> 00:46:21,055
Chefe, 3 suspeitos em movimento
fora do armazém
655
00:46:21,111 --> 00:46:23,113
Deixe-os vir para uma visita
656
00:47:00,083 --> 00:47:03,030
Garoto, não continue procurando
encaminhar apenas
657
00:47:03,086 --> 00:47:04,064
Seja pragmático
658
00:47:04,121 --> 00:47:07,068
Para ganhar dinheiro você
venha na hora certa
659
00:47:07,090 --> 00:47:09,070
Eu só perdi meu caminho
Você não tem sorte
660
00:47:09,126 --> 00:47:13,040
Você está agora na cova dos leões
661
00:47:13,063 --> 00:47:14,098
Eu quero amarrar o carrinho bate-bate
662
00:47:15,032 --> 00:47:16,033
Ok, vou te fazer companhia
663
00:47:25,108 --> 00:47:28,089
Não me siga.
Espere por mim aqui
664
00:47:31,014 --> 00:47:33,016
Você não pode jogar isso
sem pés fortes
665
00:47:39,089 --> 00:47:40,067
Eu ainda estou por perto
666
00:47:40,090 --> 00:47:42,070
Bom, você tem pés fortes
667
00:47:43,060 --> 00:47:45,040
Mas o mais difícil de um homem
parte não são os pés
668
00:47:45,062 --> 00:47:48,066
Você tem alguma coisa
mais difícil do que pés duros?
669
00:47:49,066 --> 00:47:52,013
Uma cabeça dura é mais importante
do que pés duros
670
00:47:56,039 --> 00:47:58,041
Parece que sua cabeça não está
tão difícil também
671
00:50:13,010 --> 00:50:16,981
Agora você pode tentar
a massagem tailandesa
672
00:50:17,014 --> 00:50:18,994
Com o pescoço agarrado assim
fogo pode sair da bexiga
673
00:50:19,016 --> 00:50:21,997
nem todo mundo pode ficar de pé
nossa família kung fu
674
00:50:22,019 --> 00:50:24,932
Eu quero o serviço emra.
Você pode fazer isso?
675
00:50:32,963 --> 00:50:33,941
ASSIM
676
00:52:41,191 --> 00:52:45,230
Esses arquivos são todos de Huang
com_aints contra você
677
00:52:46,196 --> 00:52:48,176
Você não pode dançar normalmente
e corridas de cavalos como sempre
678
00:52:48,231 --> 00:52:51,178
Você só conseguiu interrupção
de ordem pública
679
00:52:52,169 --> 00:52:54,206
Você não vai desistir até
você vai para a prisão
680
00:52:55,205 --> 00:52:57,116
Parece que você tem
Defeitos de linguagem
681
00:52:57,174 --> 00:53:00,178
Eu não sou um criminoso, Huang
Você tentou me escandalizar
682
00:53:01,144 --> 00:53:03,146
Legalmente, eu me comprometi
não de cerca
683
00:53:03,180 --> 00:53:06,161
Eu poderia processá-lo por calúnia
684
00:53:07,150 --> 00:53:10,154
Como policial, por que
você não a impediu?
685
00:53:10,187 --> 00:53:12,133
Como devo relatar
para meu superior?
686
00:53:12,155 --> 00:53:14,135
Relatório? Como você vai
responder para mim?
687
00:53:14,157 --> 00:53:16,137
Lembre-se de como você implorou
eu para te ajudar
688
00:53:16,159 --> 00:53:19,140
Agora você está colocando
toda a culpa é sua
689
00:53:19,162 --> 00:53:23,110
Bem, eu vou aguentar
e não vou processar você
690
00:53:23,200 --> 00:53:25,180
Encontre um local adequado
para férias'
691
00:53:26,136 --> 00:53:28,116
Como se o counte_eit
anel desapareceu
692
00:53:30,140 --> 00:53:35,180
Eu posso processá-lo por
encobrimento então
693
00:53:36,179 --> 00:53:39,183
Esta lei aplica-se tanto
em HK e nos EUA
694
00:53:40,183 --> 00:53:44,131
Sua observação pode ser apresentada
no tribunal a qualquer momento
695
00:53:44,154 --> 00:53:47,135
Senhor, eu já estive
espancado assim
696
00:53:47,157 --> 00:53:49,137
Lembre-se, posso processar você
por me enquadrar
697
00:53:50,126 --> 00:53:53,130
O quê? Me chantageando?
Eu estou acostumado com isso
698
00:53:53,196 --> 00:53:55,198
O que você quer? Amarrando
me ameaçar?
699
00:53:56,166 --> 00:53:57,110
Você sabe o que eu faço?
700
00:53:57,133 --> 00:53:59,079
Você não poderia
tenho dentes afiados
701
00:53:59,102 --> 00:54:02,106
Eu sou um repórter. eu sei
a lei e eu posso escrever
702
00:54:02,172 --> 00:54:04,152
Eu posso reclamar de você
no jornal amanhã
703
00:54:05,141 --> 00:54:06,119
Qual é o seu número?
704
00:54:07,110 --> 00:54:08,145
Eu decidi contar
ela eu sou um policial
705
00:54:09,079 --> 00:54:11,081
Basta reportar ao seu
chefe, é um _op
706
00:54:11,147 --> 00:54:13,149
Então eu não tenho que suportar
qualquer culpa mais
707
00:54:14,150 --> 00:54:17,154
Amigo, posso me matar
se você não aguenta
708
00:54:17,153 --> 00:54:20,134
layout, deixe-me ir
Eu vou deixar você ir
709
00:54:20,156 --> 00:54:22,102
Então não iremos contra
a lei mais
710
00:54:27,130 --> 00:54:29,076
IVIr. Wong quer deixá-lo ir
711
00:54:29,132 --> 00:54:31,112
Por favor, conte a ele sobre isso
712
00:54:32,102 --> 00:54:35,106
Eu ouvi isso. Eu não vou
ofender mais a imprensa
713
00:54:36,106 --> 00:54:37,084
Com licença
714
00:54:37,140 --> 00:54:39,086
Não mencione isso. Fazer
algo construtivo
715
00:54:39,109 --> 00:54:43,057
Ty para enquadrar Huang Te
716
00:54:43,113 --> 00:54:45,115
Causar uma queda em suas ações
prejudicar sua reputação
717
00:54:46,149 --> 00:54:48,095
Você é algum tipo de deus?
718
00:54:48,151 --> 00:54:50,097
Não, eu sou um imperador
719
00:54:50,120 --> 00:54:52,100
O quê? Imperador?
720
00:54:52,122 --> 00:54:54,068
Um imperador sem coroa
721
00:54:59,062 --> 00:55:01,064
Infantil. Mostre-me
722
00:55:11,107 --> 00:55:12,085
Quem é o chefe?
723
00:55:16,046 --> 00:55:18,083
O que está acontecendo? Uma grande reforma
de vingança?
724
00:55:19,082 --> 00:55:22,063
Por que ficar animado com um
pequeno atraso no pagamento?
725
00:55:22,085 --> 00:55:24,031
Você ainda está tomando
eu como chefe?
726
00:55:24,087 --> 00:55:25,065
O chefe está aqui
727
00:55:31,094 --> 00:55:35,042
Seria pior se você escrevesse
sobre Huang Te novamente
728
00:55:35,098 --> 00:55:36,076
Vamos
729
00:55:40,136 --> 00:55:42,047
O que eles disseram?
730
00:55:42,105 --> 00:55:46,053
Eles reclamam do seu sopro
eles cobrem seus escândalos
731
00:55:46,109 --> 00:55:47,087
Onde está Hai?
732
00:55:53,049 --> 00:55:54,050
Mais alto
733
00:55:59,089 --> 00:56:00,090
Papai, o que aconteceu?
734
00:56:01,024 --> 00:56:02,025
Eu não sou seu pai
735
00:56:05,028 --> 00:56:07,008
Canela
Eu também não sou seu pai
736
00:56:09,065 --> 00:56:11,045
Papai, o que aconteceu?
737
00:56:14,104 --> 00:56:17,017
Chieh, o que aconteceu?
Eu não sou seu pai
738
00:56:23,079 --> 00:56:25,059
Papai, eu comprei
sua uva favorita
739
00:56:26,015 --> 00:56:28,017
Eu não vou aceitar
Eu vou pegar então
740
00:56:29,052 --> 00:56:30,998
Você deve descascar
isso. Coloque isso no chão
741
00:56:33,022 --> 00:56:34,057
Que problema tem
você trouxe?
742
00:56:35,091 --> 00:56:36,069
Não
743
00:56:37,026 --> 00:56:40,007
Não! Dois estrangeiros vieram
ontem reivindicando
744
00:56:40,029 --> 00:56:43,010
que publicamos falso
notícias para escandalizar os outros
745
00:56:43,032 --> 00:56:44,010
você não trouxe tudo isso?
746
00:56:44,067 --> 00:56:47,048
Não, eu estava apenas amarrando
para ajudar uma garota
747
00:56:48,037 --> 00:56:51,075
O quê? Trair um pai
pelo amor de Deus?
748
00:56:53,009 --> 00:56:55,990
Siga meu exemplo. eu
nunca morra pelas meninas
749
00:56:56,045 --> 00:56:57,023
só garotas morrem por mim
750
00:56:57,046 --> 00:56:59,026
Papai, eu não te traí
751
00:57:01,985 --> 00:57:03,987
Você está condenado. Você traiu
seu pai para uma menina
752
00:57:04,988 --> 00:57:05,966
Mantenha os pés fora
753
00:57:06,055 --> 00:57:08,035
Olha, até ela está
não do seu lado
754
00:57:08,992 --> 00:57:10,994
Papai, promotor Yu
ficou furioso de repente
755
00:57:11,027 --> 00:57:12,028
Eu quero descobrir a verdade
756
00:57:12,061 --> 00:57:15,008
Eu fiz isso por nós e
para a consciência também
757
00:57:15,031 --> 00:57:18,979
Agora seu pai pode ficar aleijado
mesmo após a recuperação
758
00:57:19,035 --> 00:57:22,983
Agora todos os meus órgãos
estão fora de ordem
759
00:57:23,006 --> 00:57:24,007
Eu preciso de tratamento para
quase um mês
760
00:57:24,974 --> 00:57:27,978
Eles param de trabalhar sob
pretérito de doença
761
00:57:28,011 --> 00:57:30,992
O escritório agora está uma bagunça.
Quem vai me apoiar?
762
00:57:31,014 --> 00:57:31,992
eu vou
763
00:57:33,016 --> 00:57:35,018
Você? Implorando talvez
764
00:57:36,052 --> 00:57:37,963
Isso é algum dos seus
negócio, vadia?
765
00:57:39,055 --> 00:57:41,968
Papai, não repreenda
eu em público
766
00:57:41,958 --> 00:57:43,028
Eu prometo que não vou
faça isso de novo
767
00:57:43,993 --> 00:57:45,973
Tio mãe, não confie
ele. Bata nele
768
00:57:46,062 --> 00:57:49,043
Eu vou te bater
769
00:57:49,032 --> 00:57:51,034
Você deve terminar isso
claro o que pode
770
00:57:52,001 --> 00:57:54,982
Você deve contar ao
verdade por todos os meios
771
00:57:55,004 --> 00:57:57,006
para aumentar nossa circulação
e para me vingar
772
00:57:57,941 --> 00:57:58,942
Papai, sua perna está bem?
773
00:58:02,979 --> 00:58:03,980
Tio mãe, você fez o seu
filho bateu em você?
774
00:58:04,013 --> 00:58:04,991
Não é da sua conta
775
00:58:05,248 --> 00:58:07,956
hay, vá e faça alguma coisa
significativo
776
00:58:07,951 --> 00:58:08,929
Sim, papai
777
00:58:09,252 --> 00:58:10,993
Por amor de mim
papai e seu papai
778
00:58:11,020 --> 00:58:13,000
devemos usar seu pai
779
00:58:13,022 --> 00:58:15,002
Vamos trazer o IVIr. Yu fora
fazer uma declaração
780
00:58:15,225 --> 00:58:16,966
que ele agora está bem e vai
testi_ contra Huang Te
781
00:58:16,993 --> 00:58:19,940
Se eles tentarem
sequestrá-lo novamente
782
00:58:19,963 --> 00:58:22,944
Vamos emboscar para
arredondar todos eles
783
00:58:24,033 --> 00:58:25,011
O que você diz?
784
00:58:25,935 --> 00:58:25,969
Não é tão simples assim
785
00:58:26,236 --> 00:58:29,945
Não se preocupe. Se nós a pegarmos
papai. Eu tenho uma saída
786
00:58:30,974 --> 00:58:32,248
Você quer dizer o que diz?
787
00:58:32,976 --> 00:58:33,977
vou deixar o
trabalho inteiro para você
788
00:58:34,010 --> 00:58:35,956
Bom, eu posso vingar
meu pai agora
789
00:58:36,012 --> 00:58:38,219
você vai e rouba então
790
00:58:40,950 --> 00:58:41,951
Será que colocaríamos o papai
em perigo?
791
00:58:41,951 --> 00:58:43,931
eu vou cuidar
dele. Vá rápido
792
00:58:43,987 --> 00:58:45,967
Quando devemos agir?
Agora mesmo
793
00:59:00,236 --> 00:59:02,216
Hai, você sobe
com Cindy primeiro
794
00:59:02,205 --> 00:59:03,183
E você?
795
00:59:03,973 --> 00:59:06,954
Eu protegerei Judy aqui
para mantê-lo coberto
796
00:59:08,211 --> 00:59:10,919
Cindy, cuide do meu pai
Ok
797
00:59:11,180 --> 00:59:12,181
O que você está esperando?
798
00:59:44,981 --> 00:59:46,221
Ele está assistindo TV. Como
podemos atraí-lo aqui?
799
00:59:46,950 --> 00:59:48,190
Deixe-me assustá-lo
para atraí-lo aqui
800
00:59:55,959 --> 00:59:57,961
Aqui não, entre e assista
801
00:59:58,227 --> 00:59:59,205
Apresse-se
802
00:59:59,963 --> 01:00:00,941
Quando devemos agir?
Agora mesmo
803
01:00:03,232 --> 01:00:04,210
Eles vão lutar em breve
804
01:00:07,236 --> 01:00:09,216
Ele está maldito, eu o odeio
805
01:00:11,941 --> 01:00:13,215
Não é raiva ver
806
01:00:13,242 --> 01:00:15,188
É legal
807
01:00:15,979 --> 01:00:17,185
Que tal jogar um jogo?
Vamos jogar um jogo?
808
01:00:17,213 --> 01:00:18,920
Não, é melhor assistir TV
809
01:00:18,948 --> 01:00:21,155
Vamos brincar de montar em boi
Ty, é divertido
810
01:00:21,217 --> 01:00:22,195
Não, é melhor assistir TV
811
01:00:22,218 --> 01:00:24,198
Eu jogo, você joga
Vamos lá
812
01:00:25,188 --> 01:00:26,166
É divertido
813
01:00:29,225 --> 01:00:30,226
Venha aqui
814
01:00:43,172 --> 01:00:44,150
O que você está fazendo?
815
01:00:44,207 --> 01:00:45,185
tenho medo de ser visto
816
01:00:46,175 --> 01:00:47,176
Não é um baile chique
817
01:00:47,944 --> 01:00:48,183
Sente-se mais perto
818
01:00:51,214 --> 01:00:52,192
Segure-me
819
01:00:53,182 --> 01:00:53,922
Por quê?
820
01:00:54,217 --> 01:00:57,130
Vamos brincar de amantes
para evitar suspeitas
821
01:00:59,222 --> 01:01:01,168
Alguém está vindo. Segure-me
822
01:01:02,158 --> 01:01:03,159
Não me culpe se
nós somos descobertos
823
01:01:03,226 --> 01:01:05,137
Não faça cara feia
824
01:01:05,194 --> 01:01:10,166
Segure-me e aja como você
Você está fascinado, Caress
825
01:01:16,172 --> 01:01:18,209
Você se saiu bem, você poderia
faça ainda melhor
826
01:01:20,176 --> 01:01:21,154
O que você está fazendo?
827
01:01:21,210 --> 01:01:22,188
Isso é algum
seu negócio?
828
01:01:23,146 --> 01:01:24,147
Eu sou o CID. O que você está fazendo?
829
01:01:24,180 --> 01:01:27,127
Senhor, não podemos chegar perto
um para o outro?
830
01:01:28,184 --> 01:01:30,164
O que sua mão está fazendo?
Pentear
831
01:01:30,153 --> 01:01:32,133
aquele?
Conseguir pequenos trocos
832
01:01:32,155 --> 01:01:33,133
eu não acredito
isso. Distribua
833
01:01:34,157 --> 01:01:36,137
Não há nada, senhor
834
01:01:38,161 --> 01:01:40,141
Você está louco?
Eu odeio pessoas como você
835
01:01:40,129 --> 01:01:42,166
Você estuprou minha esposa
filha e irmã
836
01:01:43,132 --> 01:01:46,113
Eu me tornei um policial
para capturar todos vocês
837
01:01:46,169 --> 01:01:48,149
Deixe-me cortar sua coisa
838
01:01:48,204 --> 01:01:49,182
Louco. O que são
você está fazendo aqui?
839
01:01:49,205 --> 01:01:52,152
Para torná-la uma prostituta
840
01:01:52,208 --> 01:01:54,188
Não me leve, leve ele
841
01:01:55,144 --> 01:01:56,122
Ele é mais louco que seu pai
842
01:01:57,146 --> 01:02:00,150
A ação fala mais alto
do que palavras
843
01:02:07,123 --> 01:02:08,124
Eles estão vindo. Vá
e dê uma mão
844
01:02:23,172 --> 01:02:24,150
Por que você parou aqui?
845
01:02:28,111 --> 01:02:29,089
Levante-se, He-man
846
01:02:32,181 --> 01:02:33,125
Pare de jogar
847
01:02:33,149 --> 01:02:36,130
Bem, experimente
de dardo voador
848
01:02:39,122 --> 01:02:40,123
Você gradualmente
Perder o seu sentido
849
01:02:44,160 --> 01:02:45,138
Você entrou em coma?
850
01:02:46,162 --> 01:02:47,140
Quase
851
01:02:48,097 --> 01:02:49,075
Venha e dê uma mão
852
01:02:51,167 --> 01:02:52,145
Cuidado
853
01:02:57,140 --> 01:02:58,118
Quem é?
854
01:03:09,152 --> 01:03:12,065
Sua cabeça está caindo
e apático
855
01:03:12,088 --> 01:03:13,066
Levante a cabeça
856
01:03:15,057 --> 01:03:17,128
Muito alto, mais baixo, ok
857
01:03:17,126 --> 01:03:20,073
Não, um pouco mais
Não aqui, ali
858
01:03:20,163 --> 01:03:24,111
Um pouco mais, certo
Quase OK, mais baixo, OK
859
01:03:28,070 --> 01:03:30,050
Pegue o que caiu
olho para ele
860
01:03:38,080 --> 01:03:39,058
Ok, não se mova
861
01:03:40,082 --> 01:03:43,086
Novamente, certo, ok
862
01:03:43,152 --> 01:03:45,132
Vamos agradecer ao irmão Lung
863
01:03:50,092 --> 01:03:54,040
É muito urgente imprimir isso
mais tarde Imprima isto primeiro
864
01:04:07,043 --> 01:04:09,023
O sol apareceu. Por que
ainda está na cama?
865
01:04:09,078 --> 01:04:11,058
Palhaço calmo. eu vi
essa notícia também
866
01:04:11,047 --> 01:04:13,027
Eu pensei que você fosse cego
867
01:04:13,049 --> 01:04:14,084
Você não sabe quem fez isso?
868
01:04:14,116 --> 01:04:15,094
Os repórteres, é claro
869
01:04:15,117 --> 01:04:18,030
Eu acho que eles estão
apenas tagarelice
870
01:04:18,054 --> 01:04:19,032
Eles podem nos arruinar
871
01:04:19,055 --> 01:04:23,003
Não, essas notícias
não nos afetará
872
01:04:23,059 --> 01:04:24,037
Eu nunca adivinho
873
01:04:24,093 --> 01:04:26,095
Você só vai fazer
coisas piores
874
01:04:27,029 --> 01:04:30,010
Você não estava tão assustado quando então
notas counte_eit foram impressas
875
01:04:30,099 --> 01:04:34,070
Eu vou sequestrar a filha dele
para trocar por aquele _le
876
01:04:45,081 --> 01:04:46,059
O que aconteceu?
877
01:04:47,049 --> 01:04:48,027
Você leu o jornal de hoje?
878
01:04:49,051 --> 01:04:51,053
Sim
É sobre seu pai
879
01:04:52,121 --> 01:04:53,099
eu sei
880
01:04:55,057 --> 01:04:58,004
Eu vim para proteger você
sabendo que você está com medo
881
01:04:58,995 --> 01:04:59,973
Tentando aproveitar?
882
01:05:00,997 --> 01:05:02,977
O que você quer dizer?
883
01:05:04,066 --> 01:05:05,067
Por que você se mudou
Bagagem aqui?
884
01:05:08,037 --> 01:05:10,039
Você não estava tão assustado quando então
notas counte_eit foram impressas
885
01:05:11,007 --> 01:05:13,009
Eu não vou ficar parado
e não fazer nada
886
01:05:13,075 --> 01:05:16,022
Eu decidi me mudar para
o lado dela para esperar a morte
887
01:05:22,051 --> 01:05:23,997
Algo errado
com sua mente?
888
01:05:24,020 --> 01:05:27,001
Não parece
889
01:05:27,023 --> 01:05:28,001
E agora?
890
01:05:28,024 --> 01:05:29,970
Deixe-me abrir
sua cabeça e ver
891
01:05:41,070 --> 01:05:44,017
Você é tão durão
892
01:05:44,040 --> 01:05:47,021
Nem tempo de bater antes
você entra. Seja educado
893
01:05:47,043 --> 01:05:48,044
já sou muito educado
894
01:05:49,045 --> 01:05:50,023
O que você está fazendo?
895
01:05:51,013 --> 01:05:52,993
Posso jogar fora
suas coisas?
896
01:05:58,955 --> 01:06:00,957
Oh, Deus, oh Jesus
Buda Amida!
897
01:06:00,990 --> 01:06:01,991
Então você é um policial
898
01:06:03,960 --> 01:06:05,962
Eu não te contei antes?
899
01:06:06,028 --> 01:06:08,008
Você rasteja, você se esgueirou
entre para obter informações
900
01:06:08,030 --> 01:06:10,010
e posou como um investigador
901
01:06:10,032 --> 01:06:13,013
Então tudo isso é uma farsa
902
01:06:15,004 --> 01:06:16,984
Estamos na mesma linha.
Me dê um pouco de cara
903
01:06:17,039 --> 01:06:18,950
Nós não estamos
904
01:06:19,008 --> 01:06:21,989
Bem, senhora estrangeira
Eu conheço sua identidade
905
01:06:21,978 --> 01:06:22,979
Você é um disfarçado
agente do FBI
906
01:06:23,012 --> 01:06:24,992
Você está aqui para obter informações
não por um amigo
907
01:06:25,047 --> 01:06:26,958
Do que você está falando?
908
01:06:26,983 --> 01:06:29,964
Bem, vou perguntar à Judy
que usou o pai dela
909
01:06:32,989 --> 01:06:34,969
Eu vou quebrar o seu
boca se continuar
910
01:06:35,024 --> 01:06:37,004
Não seja tão duro
, estrangeiro
911
01:06:37,994 --> 01:06:40,941
Esqueça o passado. eu vou
continue cortejando
912
01:06:40,930 --> 01:06:43,934
Você continua usando ela para
Atraia os bandidos
913
01:06:44,000 --> 01:06:46,981
Vou conseguir crédito e
uma nova namorada também
914
01:06:46,969 --> 01:06:48,971
se o caso não estiver resolvido
o pai dela vai sofrer. Certo?
915
01:06:49,005 --> 01:06:50,916
Você _o está realmente maldito
916
01:06:51,007 --> 01:06:52,953
Cindy, eu te julguei mal
917
01:06:53,042 --> 01:06:55,022
Vocês não são meus amigos.
Vá embora
918
01:06:56,979 --> 01:06:59,983
Judy, sou diferente dela.
Você não me julgou mal
919
01:07:24,940 --> 01:07:26,180
Doutor, está aí
alguma esperança para ele?
920
01:07:26,242 --> 01:07:29,223
Sua operação na cabeça pode
ser considerado um sucesso
921
01:07:29,211 --> 01:07:31,213
mas seu Q.L. ainda está
não voltou ao normal
922
01:07:31,981 --> 01:07:34,222
É ainda mais baixo do que
o de um adolescente
923
01:07:34,984 --> 01:07:36,964
Existe alguma coisa
podemos fazer por ele?
924
01:07:37,219 --> 01:07:40,223
Realizamos deferentes
testes para ele
925
01:07:40,956 --> 01:07:42,936
Encontramos eletroterapia
o mais eficaz
926
01:07:43,225 --> 01:07:45,205
embora não tenha havido
qualquer resultado notável
927
01:07:45,961 --> 01:07:47,941
Devemos ver o resultado
do teste primeiro
928
01:07:52,968 --> 01:07:55,972
Maníaco, coma, ainda tenho
muito trabalho inacabado
929
01:07:57,206 --> 01:08:01,177
Você o trataria como
que se ele fosse seu pai?
930
01:08:01,243 --> 01:08:04,190
A vida era meu pai
931
01:08:04,180 --> 01:08:05,955
Eu teria muitos pais em
esse hospital então
932
01:08:06,182 --> 01:08:09,220
Algum dia você pode estar
na mesma condição
933
01:08:10,219 --> 01:08:13,200
Por favor, trate-o como
seu próprio pai. Alimente-o
934
01:08:21,163 --> 01:08:22,198
Tio, deixe-me alimentá-lo
935
01:08:23,165 --> 01:08:24,200
Eu não vou comer, eu
quero sorvete
936
01:08:38,247 --> 01:08:41,956
Tio, ty, é
muito caro
937
01:08:44,954 --> 01:08:48,163
São os ninhos de andorinha. Não é
é melhor que sorvete?
938
01:08:48,190 --> 01:08:49,168
Venha, cara
939
01:08:59,201 --> 01:09:03,115
Você é travesso. eu vou vencer
você se levanta se continuar
940
01:09:04,140 --> 01:09:05,118
Você _o é do tipo
941
01:09:31,133 --> 01:09:33,170
Fique longe, não
estar no caminho
942
01:09:52,188 --> 01:09:53,166
Tio
943
01:09:56,225 --> 01:09:58,171
Enfermeira, é a voltagem
muito alto?
944
01:09:58,194 --> 01:10:01,141
Você é a enfermeira ou eu sou?
945
01:10:01,163 --> 01:10:04,144
Não insulte minha profissão
Vire-se para vê-lo
946
01:10:16,145 --> 01:10:17,123
Está tudo bem
947
01:10:26,155 --> 01:10:27,133
Tio
948
01:10:36,131 --> 01:10:36,165
Você fez isso errado
949
01:10:36,198 --> 01:10:37,142
Você o esfaqueou
na minha garganta
950
01:10:37,132 --> 01:10:39,078
Onde está minha garrafa de água quente
Você me empurrou para baixo da cama
951
01:10:39,134 --> 01:10:40,169
Onde está minha cadeira de rodas
952
01:10:42,137 --> 01:10:44,174
Tio
Tio, você está bem?
953
01:10:44,206 --> 01:10:45,184
Tio
954
01:10:46,175 --> 01:10:48,155
Doutor
955
01:10:48,177 --> 01:10:51,124
Ruim, Judy tem
foi sequestrado
956
01:10:51,146 --> 01:10:53,126
Use IVIr. Yu é deixado para
troque pelo _ostage
957
01:10:53,115 --> 01:10:54,093
E agora?
958
01:10:55,150 --> 01:10:58,097
Doutor, como ele está?
959
01:10:58,153 --> 01:11:00,099
Não se preocupe, ele está bem
960
01:11:01,090 --> 01:11:02,160
Tio, eu vou recuperar o seu
filha por todos os meios
961
01:11:03,092 --> 01:11:04,093
Cindy, apresse-se
962
01:11:08,130 --> 01:11:09,108
Onde está minha filha?
963
01:11:15,170 --> 01:11:17,150
Este armazém é o lugar
pela troca de Judy?
964
01:11:18,140 --> 01:11:19,118
Onde está o arquivo?
965
01:11:19,141 --> 01:11:21,087
Você deve estar brincando.
Eu não entendi
966
01:11:21,076 --> 01:11:23,078
Eu costumava ficar mal
arquivos na escola
967
01:11:23,178 --> 01:11:26,159
Pare de brincar. quero dizer
aquele arquivo do IVIr. Yu
968
01:11:27,082 --> 01:11:29,153
É confidencial.
Como sabemos disso?
969
01:11:30,085 --> 01:11:31,120
Se soubermos disso, não vai
seja confidencial
970
01:11:31,153 --> 01:11:34,100
E então? Huang Te quer o
arquivo em troca de Judy
971
01:11:34,123 --> 01:11:37,070
Não se preocupe, eu tive
muitos arquivos prontos
972
01:11:37,092 --> 01:11:38,093
Por que você tem tantos?
Você já disse não
973
01:11:38,127 --> 01:11:40,073
Devem ser falsos
974
01:11:41,096 --> 01:11:44,077
pegue um de cada. Entre e conte
eles você tem o arquivo
975
01:11:44,099 --> 01:11:46,136
para desviar sua atenção
e agir conforme a necessidade
976
01:11:56,078 --> 01:11:57,113
Você vai por ali
eu vou por aqui
977
01:12:20,069 --> 01:12:22,049
Cindy
Judy
978
01:12:34,116 --> 01:12:35,094
Fique alerta, Cindy
979
01:12:40,022 --> 01:12:41,000
JudV
980
01:13:28,003 --> 01:13:28,071
Bem vindo
981
01:13:29,037 --> 01:13:32,018
Você realmente é inteligente
982
01:13:32,040 --> 01:13:34,020
Tenho medo que você
gaguejar em casa
983
01:13:34,009 --> 01:13:36,046
Onde está o arquivo?
Aqui
984
01:13:37,045 --> 01:13:38,023
Onde está Judy?
985
01:13:39,081 --> 01:13:40,059
Dentro
986
01:13:41,016 --> 01:13:42,996
Ei, você fica
987
01:13:43,051 --> 01:13:45,031
Pegue o arquivo. eu vou
leve-a embora
988
01:13:48,056 --> 01:13:49,000
Uma farsa
989
01:13:51,059 --> 01:13:52,037
O arquivo genuíno está aqui
990
01:14:03,071 --> 01:14:04,015
Mostre-me
991
01:14:15,984 --> 01:14:16,985
Não suba tão alto
992
01:14:18,020 --> 01:14:20,000
Você vai sofrer muito
se nós te derrubarmos
993
01:14:20,022 --> 01:14:21,000
Você quer dizer eu?
994
01:14:25,994 --> 01:14:26,972
O foo_ork está bem
995
01:14:27,963 --> 01:14:29,033
Minha sorte é ainda melhor
996
01:14:29,965 --> 01:14:32,969
Por que é sempre o herói
quem detém o arquivo?
997
01:14:34,002 --> 01:14:35,003
Por que é que o homem que detém
o arquivo não sai
998
01:14:35,003 --> 01:14:36,983
até o apoio
todas as estrelas morreram?
999
01:14:37,005 --> 01:14:40,953
O final é
sempre o melhor
1000
01:17:53,168 --> 01:17:56,149
Cindy, é perigoso
não suba
1001
01:19:09,111 --> 01:19:12,115
Pare, pare rapidamente
1002
01:19:18,086 --> 01:19:20,088
Eu vou me agarrar a você
mesmo na morte
1003
01:19:20,155 --> 01:19:22,135
Na pior das hipóteses vou usar o arquivo
trocar por Judy
1004
01:19:23,091 --> 01:19:24,092
Tarde demais
1005
01:19:29,097 --> 01:19:31,099
Não se preocupe, eu vou te ajudar
1006
01:19:37,105 --> 01:19:39,107
Você é louco, não vai
você faz algum bem
1007
01:19:39,141 --> 01:19:41,121
Eu vou rasgá-la em pedaços
1008
01:19:53,088 --> 01:19:54,123
Então eu vou puxar
os carros separados
1009
01:20:44,072 --> 01:20:45,050
Você ainda está bravo comigo?
1010
01:20:46,041 --> 01:20:47,111
Eu não estaria aqui se estivesse
1011
01:20:48,076 --> 01:20:51,080
Devo agradecer a você. Sem você
eu não teria resolvido o caso
1012
01:20:52,113 --> 01:20:56,027
Amigos devem ajudar uns aos outros
1013
01:20:56,084 --> 01:20:59,065
Você ajudou meu pai também.
Estamos empatando
1014
01:21:00,088 --> 01:21:05,037
Guarde-os. Esperança
eles serão maiores
1015
01:21:05,093 --> 01:21:08,040
na verdade, suas conchas
são como você
1016
01:21:08,063 --> 01:21:10,043
eles podem se proteger
e outros
1017
01:21:10,999 --> 01:21:13,036
Você não sabe de nada
mas mantendo _t
1018
01:21:13,068 --> 01:21:14,069
Você pode ser facilmente enganado
1019
01:21:15,036 --> 01:21:17,016
eu não tenho nada
melhor para você
1020
01:21:17,038 --> 01:21:19,040
Eu não posso te mandar um elefante
1021
01:21:19,107 --> 01:21:23,055
Não. Eu não posso voar
uma coisa tão estupenda
1022
01:21:23,044 --> 01:21:24,045
Pode esmagar meu avião